Używanie znaków narodowych w poczcie wysyłanej i odbieranej za pomocą programu pine

Problem wysyłania poczty (i newsów) z użyciem znaków narodowych jest zagadnieniem z formalnego punktu widzenia bardzo prostym, ale ogromnie skomplikowanym w fazie realizacji.

Program pine jest przystosowany do wysyłania i odbioru listów i newsów zawierających znaki narodowe kodowane zgodnie z zasadami MIME. Oznacza to, że list powinien używać jednego z następujących zestawów znaków:

US-ASCII Standard 7 bit English characters
ISO-8859-1 8 bit European "latin 1" character set
ISO-8859-2 8 bit European "latin 2" character set
ISO-8859-3 8 bit European "latin 3" character set
ISO-8859-4 8 bit European "latin 4" character set
ISO-8859-5 8 bit Latin and Cyrillic
ISO-8859-6 8 bit Latin and Arabic
ISO-8859-7 8 bit Latin and Greek
ISO-8859-8 8 bit Latin and Hebrew
ISO-8859-9 8 bit European "latin 5" character set
ISO-8859-10 8 bit European "latin 6" character set
KOI8-R 8 bit Latin and Russian
VISCII 8 bit Latin and Vietnamese
ISO-2022-JP Latin and Japanese
ISO-2022-KR Latin and Korean
UNICODE-1-1 Unicode
UNICODE-1-1-UTF-7 Mail-safe Unicode
ISO-2022-JP-2 Multilingual

Problemy zaczynają się wtedy, gdy korzystamy z programu w środowisku DOS lub Windows. Polskie litery w tych środowiskach mogą być kodowane w jednym z kilku (mniej lub bardziej popularnych) standardów.

'174 Program pine standardowo przystosowany jest do przekodowywania znaków najpopularniejszych na zachodzie stron kodowych CP437, CP850, CP860, CP863, i CP865 do ISO-8859-1 (gdy w pliku PINERC napotka deklaracje character-set=ISO-8859-1) oraz znaków ze strony kodowej CP866 do ISO-8859-5 (gdy napotka tam deklarację character-set=ISO-8859-5). Przekodowywanie działa ,,w obie strony'' i jest stosowane w przypadku odbierania i wysyłania poczty oraz zapisywania (komendami Save i Export) listów i załączników.

W każdym innym przypadku, użytkownik musi przygotować własną tablice kodowania. Powinna być ona wskazywana zmienną środowiska ISO_TO_PC. PC-Pine spodziewa się napotkać w tym (tekstowym) pliku informacji w następującym formacie: plik powinien zawierać tablicę o 256 elementach oddzielonych "pustymi" odstępami (white-space) to jest znakami: odstęp (,,spacja''), tabulator, nowa linia ale nie przecinkami; każdy z elemetów tablicy jest liczbą dziesiętną, indeks (numer kolejny elementu) jest kodem znaku PC wartość elementu kodem znaku w kodzie ,,docelowym'' (ISO).

Dalsze informacje zawarte są w osobnym dokumencie poświęconym temu tematowi. Opisane są tam rozwiązania pozwalające łatwo czytać pocztę z polskimi literami na terminalu pozbawionym zupełnie polskich liter.

KTI

spis artykułów

Dalej: Indeks Wyżej: Konfiguracja Poprzednio: Nowe możliwości w pine